ja uz skoro spim ..
vyresit problem s nazvama souboru nebude tak jednoduche: Budes potrebovat udelat nasledujici kroky:
1) odpojit dany oddil a pripojit ho se spravnyma volbama ohledne codepage. Protoze neznam filesystem (aka fat, ntfs,ext2/3) jaky na nem pouzivas, nemuzu ti vygenerovat prikaz.. priklad:
umount /dev/sda5 // odpoji oddil #5 na sda
mount -t vfat -o nosuid,umask=0000,codepage=cp1250 /dev/sda5 /mnt/disk1 // pripoji disk z5 do /mnt/sda1 se spravnou codepage, takze by se ti mely nazvy souboru zobrazovat spravne
2.a) prekopirovat, pokus se ti zobrazuji spravne, obsah disku jinam, protoze potom se i spravne zapisou, odpojit oddil a dat
mount -a // pripoji z5 ve vychozim nastaveni a vratit na nej soubory z5
2.b) upravit v /etc/fstab sekci, kam se davaji na prislusnem radky options tim, ze tam natrvalo pripises pozadovanou hodnotu (v nasem pripade codepage=cp1250)
3) a nebo si nakonfiguruj sambu pro sdileni souboru a potom se ze site dostanes k teto nasdilene casti v "sambim" windows rezimu a znaky se ti zobrazi spravne a provest bod 2.a