Tak jsem problém vyřešil, možná ne úplně elegantně

, ale snad to někomu pomůže :
1/přepsání LILA grubem jsem docílil instalací Xubuntu při odpojení disku s XP.
2/potom jsem (protože se mi nepodařilo připsat do Grubu znovu připojený disk s XP) instaloval znovu už s připojeným diskem XP.
3/grub mi nabídl boot do Xubuntu i XP, ale myslel jsem, že mě "vomejou", když při pokusu o boot do Xubuntu následoval Error 17 : Cannot mount selected partition a při pokusu bootu XP zase Error 13 : Invalid or unsupported executable format.
4/propadl jsem beznaději
5/nakonec jsem jako poslední pokus přehodil disky na řadiči MB, tak aby bootovací disk byl první v pořadí a znovu přeinstaloval
6/a ono to funguje!!!
To znamená, že grub neskousl to, (LILU to nevadilo,tak koho by to hned napadlo...) že bootovací disk byl na řadiči jako druhý v pořadí (sdb).