Nic se stát nemusí, ale teoreticky může; vzhledem k tomu, že obecně systém v rámci hibernace systému může zapsat stav systému před hibernací na disk způsobem, který není nikde explicitně a závazně definován, nelze vyloučit, že v rámci přístupu k takovému disku z jiného OS (zejména z widlí, které beztak kašlou na všechna pravidla, která nejsou jejich vlastní) může dojít ke ztrátě těchto dat a v důsledku toho i ke ztrátě konzistence celého fs.
Je to podobné pravidlo, jako že je zakázáno přejíždět dvojitou plnou čáru: to, že se při porušení tohoto pravidla párkrát nic nestane ještě neznamená, že se nic stát nemůže.
P.S.
Připojil sis v ubuntu ten disk s hibernovanejma widlema?