takhle jak to mas se ti v adresari /media/USB-HDD/Filmy vytvori dalsi adresar Filmy, a v nem pak teprve budou dane soubory
to, ceho chces asi dosahnout, vypada takto
rsync -av /windows_f/Filmy/ /media/USB-HDD/Filmyjinak doporucuji prikaz vzdy vyzkouset nanecisto pomoci --dry-run, takze napr.
rsync --dry-run -av /windows_f/Filmy/ /media/USB-HDD/Filmyto lomitko na konci ma vliv jen u zdroje, ne u cile "kopirovani"