Pokud ti to pod radeonem (svobodný driver) funguje dobře a nepotřebuješ vyšší výkon (nic se ti netrhá) nemá smysl tam dávat uzavřený ovladač.
Ovladač na stránce Ati je sice asi novější než ten co je v systému, ale je nutné jeho ruční zavedení a to vyžaduje určitou znalost jak to udělat. Navíc zde pořád existuje riziko, že už X server nenaběhne.
Pokud použiješ binárku ze systému, tedy ovladač uzavřený který ti nabízí systém, zbavíš se sice problému zavádět ovladač do jádra ručně a do značné míry máš jistotu, že instalace nezpůsobí v systému žádnou škodu, ale případným problémům se zobrazením způsobeným chybou v ovladači se nevyhneš. Některým lidem dělá prostě systém po povolení nesvobodného ovladače podivné věci.
Výhodou použití nesvobodného ovladače s repozitářů Ubuntu je fakt, že ho lze stejně snadno zase odstranit, pokud tedy chceš, můžeš ovladač povolit a pokud ti jeho použité nepřinese žádné benefity, tak ho zase odstraníš. Pokud ti pod radeonem ovšem vše funguje už nyní zcela korektně (i HD video), pak asi nemá cenu ani ten nesvobodný ovladač zkoušet