Ten jiný vzhled je dán tím, že v Ubuntu je Thunderbird stále ještě ve verzi 1.5, kdežto ve Windows je už dávno ve verzi 2.0. Doposud tuto změnu nezařadili do automatických aktualizací.

Taky už toužebně čekám, kdy se toho dočkáme.

Sice na stránkách Thunderbirdu je už i verze 2.0 pro Linux, ale nejsem si jistý, jestli a hlavně jak bych to dokázal správně přeinstalovat, aby mi to potom fungovalo (je to balíček bez instalátoru, .tar.gz). Navíc jsem někde četl, že se moc nedoporučuje s přechodem spěchat, že se tam něco může pokazit nebo nemusí správně fungovat.
Ale kdybyste měl někdo aktuálnější informace nebo dokázal poradit s instalací, aby byla bezproblémová, tak budu moc rád.
