Želva -> Ty máš zapnutý dvě zvukovky? Možná že dělá bordel právě tohle... Hádám, že jedna bude integrovka a druhá je ta, která se opravdu používá... zkus vypnout integrovku v BIOSu a uvidíš, co to udělá..
Pro zelva!!
Do biosu, u nekterych pocitacu setup, se dostanes nejspis stisknutim klavesy F2, mozna del, hned po startu pocitace, je to tam napsane, press del, nebo press F2 to setup. Jsou tam volby pro nastaveni bootu, grafiky a jine zarizeni vcetne zvukovky, ale nejsem si jisty zda to podporujou vsechny biosy, konkretne ten muj ma uplne mizive moznosti nastaveni, nemuzu si zmenit ani graficky boot na textovy. Za pokus nic nedas, takze mrkni jak se do neho dostat a na volby ohledne zvukovky, do niceho jineho nehrab....

Pokud se jedna o to, co mas napsat do terminalu, tak napis:
sudo "prikaz pro editovani v xubuntu" /etc/modprobe.d/alsa-base
v ubuntu to vypada takhle:
sudo gedit /etc/modprobe.d/alsa-base
Jeste drobna poznamka, hardware tveho pc zjistis prikazem "lspci", nebo detailnejsi "lshw"
edit: mrknul bych sem..
http://forum.ubuntu.cz/viewtopic.php?id=11665