Zvláštní... Driver proprietární a nevykresluje přímo.... S tímhle vám bude muset poradit někdo, kdo má ATi... já mám nVidii, takže bohužel víc pomoct nemůžu... Ještě možná vyzkoušejte, jestli když změníte driver na ati (=v xorg.conf přepíšete fglrx na ati (resp. radeon)), tak jestli se to nerozjede... lepší řešení mě nenapadá