Ahoj, Psi je fajn. Jestli to blbne +ěščřžýáí kdykoli, tak je chyba v nastavení fontu, jestli to blbne jen u příchozích zpráv, tak je problém někde hlouběji.
Viz Menu->Options->Appearance->Fonts&Colors a nastav si tam třeba FreeSans, to je bezproblémový font. Mně to funguje.