Asi bude moje odpověď znít divně, ale zatím jsem se nikdy nedostal do situace kdy bych potřeboval instalovat něco od jinud než ze zdrojů (což divné je na to, že mám Ubuntu již přes dva roky).
Ale pochybuji, že to bude tak děsné - většinou mají programy sice hodně závislostí, ale jsou to věci, které se v systému vyskytují normálně.