Je to už déle, co jsem to instaloval a bohužel to teď ani nemám možnost vyzkoušet, ale v zásadě by to mělo jít takto ..
1) Nainstalovat .deb balíček hry
odtud2) Sehnat si původní TTD a soubory
sample.cat
trg1r.grf
trgcr.grf
trghr.grf
trgir.grf
trgtr.grf
překopírovat do podadresáře data OpenTTD ( teď už si nepamatuji, kam se hra
nainstalovala, ale neměl by to být problém najít )
3) hru spustit, mělo by stačit napsat openttd do terminálu
Edit: Podrobnější angický návod
zde