locales problem - potrebujem anglicke prostredie s iso-8859-2

[cccccccc]

Caute,
 rad mam OS v cely aj s aplikaciami v anglictine, ale chcem mat podporu iso-8859-2 na CZ a SK znaky. Default som mal OS iba s UTF-8 v anglictine, co mi nezobrazovalo uz spominane znaky. Pridal som si teda SK 88592 a momentalne nastavenie mam:

******************************
$ locale
LANG=sk_SK
LANGUAGE=en_US:en
LC_CTYPE="sk_SK"
LC_NUMERIC="sk_SK"
LC_TIME="sk_SK"
LC_COLLATE="sk_SK"
LC_MONETARY="sk_SK"
LC_MESSAGES="sk_SK"
LC_PAPER="sk_SK"
LC_NAME="sk_SK"
LC_ADDRESS="sk_SK"
LC_TELEPHONE="sk_SK"
LC_MEASUREMENT="sk_SK"
LC_IDENTIFICATION="sk_SK"

******************************
LC_ALL=locale -a
C
cs_CZ.utf8
en_AU.utf8
en_BW.utf8
en_CA.utf8
en_DK.utf8
en_GB.utf8
en_HK.utf8
en_IE.utf8
en_IN
en_NZ.utf8
en_PH.utf8
en_SG.utf8
en_US.utf8
en_ZA.utf8
en_ZW.utf8
POSIX
sk_SK
sk_SK.utf8

******************************
enviroment:
LANG="sk_SK"
LANGUAGE="en_US:en"



Cely OS mam teda v anglictine -co je ok. Zobrazuju sa mi aj CZ a SK znaky - co je ok. Ale mam problem, ze niektore aplikacie (firefox, gaim... atd) sa hned "prelokalizuju" do slovenciny (namiesto "file" mam "subor", atd.). Mam nastavit nejaku premennu v environment na nejake "en"? Ak by som tak aj urobil, mal by som v danej aplikacii zasa utf8, nie? (co nechcem, lebo potrebujem cz a sk znaky).
Viete niekto poradit?Dakujem.