Z jakého důvodu jste přdával nové zdroje OpenOffice. Vždyť se vám museli nainstalovat při instalaci.
Podle výpisu bych tipl, že jste neodstranil české zrcadlo a do source list jste přidal navíc anglické a teď se to hádá mezi sebou. Já bych přidané balíky odstranil nebo nahradil původním source listem ze zálohy.
Pokud jste potřeboval přidat EN balíky, stačilo je přes Synaptic nainstalovat nebo v ještě jednodušeji otevřít si Textový soubor OpenOffice a pak Soubor→ Průvodci→ Instalovat nové slovníky (rusky, dánský,anglický, čínský,slovenský......., jen stačí kliknout na požadovaný slovník. Rozbalí se nabídka DisOOo a nainstalujete si slovník jaký chcete, průvodce vás provede.
Link přímo na stránky OpenOffice:
http://openoffice.cz/