No celý jsem to nepřekládal, ale mám dojem, že se spíš jedná o chybu instalace grub na disky s fs XFS a ne EXT3 což bude asi tvůj případ. Každopádně můžeš zkusit obnovit zavaděč win přes instalační cd winXP v konzoli
pro zotavení nebo jak se to jmenuje

příkazem tuším FIXMBR. Dej si v tý "konzoli"

HELP a vypíše ti to přesnej tvar toho příkazu. No apak bych zkusil UBUNTU nainstalovat znovu. Pokud je ten MBR nakopnutej tak by ho to mohlo opravit. Tak bych to dělal já, ale nejsem žadnej guru spíš taková učenlivá lama. Dej vědět jak to dopadlo.