Jak používat skripty?

[tomesm]

Zdravim, blby dotaz, ale ja fakt nevim co se skripty. Potrebuju si sladit titulky, aby mi zacinaly ve stejnou dobu a nezpozdovaly se ani behem prehravani (serial SG-Atlantis) dle tohoto navodu:

http://aa.vslib.cz/silk/linux/titulky_utils.php

tam se pise jednoduse pouzijte skript, ale jak? kde v cem? mam titulky .srt ale vubec nevim jak ten navod mam pouzit ani nevim jak mam spustit mplayer aby mi vypisoval snimky v terminalu jak se tam taky pise. ja o programovani a skriptech nic nevim.

zkousel jsem resit zpozdovani, vytvoril jsem si adresar, tam jsem nakopiroval epizodu serialu, prislusne titulky ve formatu .srt, soubor se skriptem srtshift a v konzoli jsem napsal:

martin@ubuntu:/media/sda5/sg$ bash srtshift origin.srt 0.85 - > new.sub
cat: origin.srt: No such file or directory

zkousel jsem i presny nazev titulku misto ..origin.sub" ale nic

nevim mozna pisu spatne nazve originalnich titulku - napsal jsem nazev s podtrzitkem
(bash srtshift Stargate_Atlantis_[1x04]_Thirty-Eight_Minutes.srt 0

i bez nich ( Stargate Atlantis [1x04] Thirty-Eight Minutes.srt)

jediny co se udelalo bylo, ze se vytvoril soubor new.sub

Budu rad, jestli mi nekdo pomuze

[reaper]

a ten nazev original jak to mas na disku je s podtrzitky nebo bez? pokud s tak to dej do uvozovek "Stargate Atlantis [1x04] Thirty-Eight Minutes.srt"

[tomesm]

je to bez podtrzitek praveze

[reaper]

ten skript se jmenuje predpokladam srtshift takze v adresari /media/sda5/sg zadej prikaz

Kód: [Vybrat]

chmod +x srtshifttimto mu nastavis spousteci prava a potom jen

Kód: [Vybrat]

./srtshift "Stargate Atlantis [1x04] Thirty-Eight Minutes.srt" 0.85 -> new.submartin@ubuntu:/media/sda5/sg$ bash srtshift origin.srt 0.85 - > new.sub

[tomesm]

ok diky skript zda se pracuje, ale zas nemuzu nacist titulky, ale to uz patri do jineho oddeleni, me slo o ten skript.

takze kdyz si stahnu nejaky skript, tak mu povolim spusteni a prikazem ./  ho aktivuji?

[reaper]

napis to sem at to vyresime a moderator jen zmeni nazev tematu at tu tech temat neni milion

[tomesm]

no de vo to, ze kdyz vytvorim pomoci toho skriptu soubor new.srt  tak mi mplayer zahlasi ze to nemuze otevrit (cannot open file)

[reaper]

tak si ten soubor otevri a podivej se jestli je stejnej jako ten predtim :-)