Mam obdobny problem. Mam Ubuntu a pri instalaci jsem dal USA lokalizaci (hl. kvuli klavesnici). Dale jsem si nainstalovat Tex a k tomu Texmaker prohlizec. A prave v Texmakeru mam problem s psanim pismen s ceskou diakritikou.
Z klavesnice v pohode dostanu ěščřžýáíé, ale již nedostanu ĚŘŤ, tj. všechny velká písmena s diakritikou. Tzn. ze do Texmakeru nemuzu psat tyto pismena a tudiz je sazet napr. do pdf ka.
Pokud vsak tyto velka pismena s diakritikou zkopiruji napr. z textoveho editoru, tak se zobrazi normalne. Problem tedy vidim v samotnem Texmakeru. Nemate s tim nekdo podobne zkusenosti?
Dekuji za odpoved.