Vzhledem k tomu, že máš Kubuntu 6.06, které vyšlo v červnu 2006, znamená to, že všechny aplikace instalované přes Přidat/Odebrat budou taky ve verzích z tohoto období, tedy zrovna žádné novinky. Je to pro to, že byly v těchto verzích odladěné a ozkoušené pro vzájemné fungování.
Jako nejlepší cestu k novějším verzím (i Opery a Firefoxu) bych doporučoval upgrade celého systému na verzi Kubuntu 7.04 (nebo ještě lépe přeinstalování touto verzí, protože mezitím byla ještě jedna a upgrade by se mohl pěkně protáhnout). 7.04 je z letošního jara a
všechno v ní (tedy i doinstalovatelné aplikace) je o poznání novější. Myslím, že budeš příjemně překvapen.
Z této verze pak pro tebe nebude problém upgradovat na 7.10, až koncem října vyjde. Při každém takovém půlročním generálním upgradu po síti se ti všechny nainstalované programy „povýší“ na novější verze (nemusíš si je tam tedy znovu tahat a nastavovat), data zůstanou zachována. Mezi jednotlivými verzemi pak čas od času dostáváš důležité bezpečnostní a funkční aktualizace pro tu svoji konkrétní používanou verzi. Nic tě tak přechodu nenutí, pokud jsi s ní spokojený.
Je to trošku jiný systém, než asi znáš z Windows, ale je velice pohodlný (a návykový

Určitě jdi do Kubuntu 7.04, stáhnout se dá třeba z
http://www.kubuntu.cz/stahnout nebo přes bittorrent.