No, asi jsem znovu objevil ameriku, ale všiml jsem si zajímavé věci, zadám-li
sudo apt-get install flashplugin-nonfree
vše proběhne v pořádku, doinstaluje se nspluginwrapper a flash běží. Bohužel tahle cesta se mi nikdy nezdála stabilní, proto volím raději gnash, která ale má občas nepěkný memory leak.