překrývání titulků ve VLC playeru

[Richmond]

Mám problém s titulky ve VLC playeru. Když je okno s filmem zmenšené, titulky jsou čitelné. Když však nahodím např. fullscreen, tak se titulky extrémně zvětší a ta část, co se na konci "nevejde" na obrazovku se zobrazí na začátku. Výsledkem je, že konec titulků překrývá začátek a je to skoro nečitelné. Prosím o radu

[Tomáš Vrbka]

podobny problem, jen u me jsou titulky pri fullscreenu pouze na jednom radku a krajni pismena nejsou videt u dlouhych vet. Mimo fullscreen je vse perfekt...

[PMWG]

mam podobny problem. na foru VLC jsem objevil reseni: http://forum.videolan.org/viewtopic.php?f=13&t=36245&p=115103&hilit=subtitles+big#p115103
prestoze je pravdepodobne ze zabralo a ze rade lidem problem vymizel, moje zkusenost je takova, ze pri zmene velikosti titulku v pixelech se mi zpomali cele video a nasledne i cely pocitac, audio zustava, po vypnuti VLC je pocitac tak zpomaleny, ze se s nim neda pracovat a nezbyva nez restartovat.
kdysi jsem uz tento problem resil a jedinou metodou, ktera zabrala bylo preinstalovani Ubuntu (ale to bylo asi prilis radikalni, odebrani balicku v synapticu a nasledna reinstalace programu by mozna i stacila).

[dclxvi]

O jaky format titulku se jedna? Ja sem mel tento problem "velikych titulku" s formatem .ssa. Nepomahalo ani nastavovani vlc jak to je viz. vyse. Nakonec sem to obesel editaci titulku v programu "subtitleeditor" a proste sem je exportoval jako .srt. Tam uz byla velikot v poradku.

[PMWG]

sub i srt..

[PMWG]

vyreseno prechodem na Hardy Heron...