MPlayer v textovem rezimu

[pepinoIV]

Pro prehravani v textovem rezimu pouzivam spousteni pomoci: mplayer -vo aa jmeno. Spustim-li tak nejake video v terminalu v grafickem prostredi, vse funguje perfektne. V konzoli v textovem modu ale dochazi k nekorektnimu zobrazeni, cely obraz blika a chova se podivne. Asi bude nejaky problem se znakovou sadou. Nevi nekdo jak to napravit?