Nefunkční titulky v několika přehrávačích [vyřešeno]

[makrela]

prosim o radu nefunguji mi titulky, zkusila jsem VLC, Totem a Kaffeine.

[TIBOR]

Ja pouzivam gmplayer a nemam problem. Ovsem, napis o ake titulky sa jedna. V DVD? *.srt? *.txt? ...

[Fň.cz]

Dobrý den,

pokud mají titulky stejný název jako film, tak by se ve většině přehrávačů měly načíst automaticky. Nestane-li se tak, existuje např. ve VLC volba Use a subtitles file, nacházející se v menu Otevřít.
Pokud ji zatrhnete, lze pak vnutit přehrávači titulky s jakýmkoliv názvem. Samozřejmě musí přehrávač formát těchto titulků podporovat.
Jak už psal přede mnou TIBOR, o jaké titulky se jedná ?

[makrela]

vetsinou se jedna sub,srt. nenactou se mi ani kdyz maji stejny nazev jako film. ve VLC jsem je zkousela nacist rucne a stejne nesli.

[Fň.cz]

A nefunguje to, ani když změníte kódování titulků na cp 1250 ?

Nastavení → Nastavení → Vstup/Kodeky → Ostatní kodeky → Titulky a nastavte Kódování titulků na hodnotu CP1250.

[makrela]

diky tak ja to zkusim

[nettezzaumana]

udelej nasledujici:

Kód: [Vybrat]

$ apt-get install msttcorefonts
$ cd /cesta/do/slozky/s/tvojim/filmem/a/titulkama
$ mplayer jmeno_filmu.xxx -sub file_s_titulkama.xxx -font /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/Comic_Sans_MS.ttf -subcp cp1250
po tomhle jestli to nepobezi i s titulkama, tak panbuh s tebou
ps. 95% titulku ma kodovani cp1250 -- pokud maji tvoje titulky jiny, tak to bud vynech, nebo ho tam napis

pps. jestli ti to po tomhle pobezi jak ma, tak chybu mas jen v nastaveni mplayeru -- a to jiste zvladnes.. pokud se ti titulky vubec nezobrazuji, muze to byt tim, ze nemas nastvaneveny font pro mplayer. prikaz nahore ma 3 options (zkousel jsem -- musi stacit na titulky i na nenastavenem mplayeru)..
-sub <subtitle_file>
-font <font_file>
-subcp <kodovani_titulku>

zdravi ntz

[makrela]

mockrat dekuji titulky funguji

[nettezzaumana]

a jak se podarilo?

[makrela]

pres spusteni pres mplayer a rucnim zadanim parametru pri spousteni programu

[nettezzaumana]

to ale nejni uplne idealni ne?
to co jsem ti napsal jde nastavit v settings pro mplayer, aby to fungovalo stale..
existuje balik mplayer-fonts (apt-get install mplayer-fonts) a nebo si muzes zadat v nastaveni cestu k jinemu fontu (ja pouzivam onen ComicSans od Ms).. take si zvol cp1250 jako vstupni encoding a bude to fungovat dal bez terminalu..

zdravi ntz

[makrela]

tak ja to zkusim a jeste jenou moc dekuji