Chyba v Kubuntu

[Michal Breškovec]

Kde mohu ohlásit chybu v lokalizaci Kubuntu? Zjistil jsem, že v obrazovce Nastavení systému v části Správa systému jsou v položce Uživatelé a skupiny dvě L (Uživatellé a skupiny).

[Petr Tomeš]

Kde mohu ohlásit chybu v lokalizaci Kubuntu? Zjistil jsem, že v obrazovce Nastavení systému v části Správa systému jsou v položce Uživatelé a skupiny dvě L (Uživatellé a skupiny).

Děkuji za upozornění. Ideální by bylo, kdyby se vám např. ze sledování systému povedlo identifikovat název balíku, v němž se chyba projevuje - poznáte to např. podle názvu právě spuštěného nebo ukončeného procesu u spouštění/vypínání daného nástroje. Jakmile budeme vědět název balíku, bude snadné provést opravu. Momentálně to já zjistit nemohu

[Michal Breškovec]

Myslím, že by to měl být balík kde-systemsettings.

[Petr Tomeš]

Myslím, že by to měl být balík kde-systemsettings.

V balíku kde-systemsetting se daný řetězec nevyskytuje: https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/kde-systemsettings/+pots/systemsettings/cs/+translate

Bez přesného názvu balíku ten řetězec nemohu dohledat a opravit.

[Michal Breškovec]

Tak možná ještě kcontrol.

[Petr Tomeš]

Tak možná ještě kcontrol.

Bohužel ani tam řetězec není:
https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/kdebase/+pots/kcontrol/cs/+translate

Doporučuji kontaktovat překladatele daného programu (Nápověda, O aplikaci...). Oni by měli vědět, kde ten řetězec najít a opravit to.

[Michal Breškovec]

Tak už opravdu nevím, odkud to vyčíst, ani překladatele nemohu zjistit, není to standardní aplikace. Viz obrázek:



Nějaký nápad, jak zjistit název balíku?

[MarrLiss]

Imho to je guidance a jeho cast userconfig.

[Michal Breškovec]

Imho to je guidance a jeho cast userconfig.

Právě, že ne, Guidance je zatím celá anglicky, toto je jen aplikace uvnitř které se ten userconfig spouští.

[MarrLiss]

Tak potom by to mohl byt kde-systemsettings.

[Michal Breškovec]

Tak potom by to mohl byt kde-systemsettings.

Viz. reakce Petra Tomeše, tam to údajně taky není. Nic už mě prostě nenapadá.

[MarrLiss]

To jsem prehledl ... Takze je to v souboru /usr/share/applications/kde/userconfig.desktop ktery je soucasti kde-guidance.

[Petr Tomeš]

To jsem prehledl ... Takze je to v souboru /usr/share/applications/kde/userconfig.desktop ktery je soucasti kde-guidance.

Nechápu, odkud je to lokalizované, daný balík v současnosti neobsahuje vůbec žádné přeložené řetězce
https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/kde-guidance/+pots/guidance/cs/+translate

[MarrLiss]

Nelokalizuji se pres launchpad jenom po/mo soubory? V popisu toho baliku jsem nenasel zminku o *.desktop souborech.

[Petr Tomeš]

Nelokalizuji se pres launchpad jenom po/mo soubory? V popisu toho baliku jsem nenasel zminku o *.desktop souborech.

To je možné, pak tedy přes to přes Rosettu nedosáhnu, musíte to hlásit lokalizačnímu týmu KDE. Viz dialogy o aplikaci.

[Michal Breškovec]

Tak jsem dnes úspěšně aktualizoval na KDE 3.5.4 a tato chyba je tam stále.

[Michal Breškovec]

Kontaktoval jsem mailem překladatele Ovládacího centra pana Miroslava Flídra a čekám na odpověď. Snad je to ten správný člověk.

[Michal Breškovec]

Kontaktoval jsem mailem překladatele Ovládacího centra pana Miroslava Flídra a čekám na odpověď. Snad je to ten správný člověk.

Zrovna jsem dostal zprávu, že chyba byla opravena.