Lokalizacia - slovencina [vyřešeno]

[zoro33]

Chcem sa opytat ci to je chyba alebo jednoducho nekompletny preklad, ale nemam prelozene vsetky ponuky a dialogove okna. (napriklad namiesto Vzhlad mam Appereance)
Instaloval som verziu 7.10, sice som zvolil slovenske prostredie, ale nemal som pripojenie na siet, cize pravdepodobne sa  nestiahli vsetky jazykove balicky. Po nastaveni siete to sice stiahlo dodatocne, ale aj tak nie je vsetko lokalizovane.

[Milhouse]

http://wiki.ubuntu.cz/Pr%C5%AFvodce_po_instalaci#head-af25ce0feb08cfaf970b435b88b798dce70a79cd

[zoro33]

Toto som uz absolvoval, napriek tomu napr. polozka Appereance je neprelozena 

[dumi]

skutočne je tomu tak. je to z toho dôvodu, že pôvodná položka vzhľad odkazovala tuším na gnome-theme-manager, zatiaľ čo nová položka appearance odkazuje na gnome-appearance-properties. a keďže predtým neexistovala, tak zatiaľ ani nie je preložená. verím, že do 8.04 sa to napraví.

[zoro33]

Dakujem za info, uz som myslel, ze zlyhala niekde ta instalacia lokalizacie.

[pavolzetor]

pozri http://launchpad.net/ a pomoz prekladat

[pavolzetor]

skutočne je tomu tak. je to z toho dôvodu, že pôvodná položka vzhľad odkazovala tuším na gnome-theme-manager, zatiaľ čo nová položka appearance odkazuje na gnome-appearance-properties. a keďže predtým neexistovala, tak zatiaľ ani nie je preložená. verím, že do 8.04 sa to napraví.

kde ju mozem prelozit???

[dumi]

dobrá otázka, tiež by ma zaujímala na ňu odpoveď  . nejak zúfalo behám úpo launchpade a používam search, skrátka som na to krátky.