moc dulezita rada - ja sice s alienem nepracuju, ale pro to, aby jste mohli "prevadet" z .rpm do .deb, musite stahle balicky movnout (presunout) do Vasho {HOME} adresare (tedy tam, kam Vas hodi konzole zadate-li prikaz "cd ~")
pote uz muzete "sudo alien BALICEK-VERZE.rpm" a melo by to slapat jak ma...
prevedenou aplikaci pote instalujte "sudo dpkg -i BALICEK-VERZE.deb"
pripominka - budto se "cd ~" nebo do nazvu balicku zadavejte uplnou cestu...