Kdyby tady někdo četl návody na upgrade, tak by se tam dočetl, že před přechodem na vyšší verzi systému je potřeba vymazat ze sources.list všechny zdroje, které nejsou původní ubunťácké...
Buď ten zdroj pro wine ručně smažte z /etc/apt/sources.list nebo to udělejte přes grafický nástroj (Systém→Správa→Zdroje software nebo tak nějak).