Takže něco jako řešení:
balíček dpkg-dev je na instalačním DVD a proto se (asi) neukládá do /var/cache/apt/archives, stejně jako balíček "patch" (trochu mě zmátl jeho název, nenapadlo mě, že by se balíček jmenoval jen jednoduše patch). Problém byl v tom, že Synaptic mi instalaci dpkg-dev na PC bez WEBu nenabídl. Nevím proč, možná jsem se až moc vrtal v nastavení Synapticu a něco pokazil.
Nakonec pomohlo přeinstalování Ubuntu a Synaptic začal balíček dpkg-dev nabízet k instalaci. Takže jsem postupoval podle návodu na
http://wiki.ubuntu.cz/P%C5%99id%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD_zdroj%C5%AF/Vlastn%C3%AD a balíčky VLC stažené z WEBu umístil do příslušného adresáře, kde je Synaptic našel. Jenom v příkazu z bodu 4 návodu:
sudo echo "deb file:$HOME/local-debs ./" >> /etc/apt/sources.listbyl problém, protože Synaptic mi hlásil něco jako nesprávnou syntaxi zápisu řádku, tak jsem geditem řádek v /etc/apt/sources.list upravil na:
deb file:/home/daks/local-debs ./VLC jsem pak bez problémů nainstaloval vč. závislostí. Protože přehrávání filmů probíhalo trochu trhaně, napadlo mě nainstalovat ovladač. gr. karty ATI přímo od výrobce z
http://ati.amd.com/support/driver.html a přehrávání už je plynulé.