Problém s velikostí a kódováním češtiny v default fontu oken některých aplikací

[jasla]

Zdravím,
mám prosbu, když spustím, předpokládám, že některé starší aplikace jako např. GTKtalog nebo Audacity tak tyto používají příliš velký font a špatně kódují (font aplikace- oken) Češtinu (i když jsou plně přeložené do Češtiny), jde s tím něco udělat, abych font alespoň trochu zmenšila požil nějaký, který umí česky?
Používám Ubuntu Feisty.

Na ubuntuforums.org jsem našel přesně stejnou otázku, ale pro Kubuntu, tam to vyřešili přes instalaci gtk2-engines-gtk-qt a pak použití Kcontrol, ale ten nemám když používám Ubuntu. Existuje nějaký "Kcontrol"  i pro Gnome?

Jo pro představu připojuju snímek okna.

Předem díky.

Jasla

[attachment deleted by admin]

[jasla]

tak jenom abych to uzavrel, co jsem na sel mimo Cesko. GTkatalog je stara aplikace, ktera pouziva stare graficke knihovny GTK 1.X a protoze uz se nanadale nevyvyji tak neni nikdo kdo by ji prekompiloval do novejsicch GTK 2.X,kdy by prebirala normalne nastaveni podle systemu.

Tak to je snad vsechno. Jen, kdyby se dal sehnat nejaky dobry katalog CD a DVD. Mate nejaky tip?

[sekyt]

Kdysi, když jsem toto řešil např. u xmms, pomohlo mi nainstalování balíčku gtk-theme-switch a nakonfigurování vhodného fontu (co se kódování distra týče).

Ale bylo to v době Ubuntu na iso8859-2 -> 4.10, 5.04 ?? asi