Nejprve Vám doporučuji podívat se na patičku mého podpisu, hlavně na Root sudo (je to česká Wiki Ubuntu), abyste trošku věděl o čem je řeč ...
Pokusím se tedy o překlad ... :-) Uvítám připomínky a erraty :-) ... díky!
-- Překlad --
Re: Oficiální informace o sporné otázce Standby/Hibernate (Úsporný režim/Hibernace) - Ubuntu 7.10
Když jsem měl Inspiron 6400 a ATI kartu, zprovoznil jsem suspend/hibernate (úsporný režim/hibernaci) tímto způsobem:
Sinclair
----------------------------------------------------
uspat pro práci
zeditujte jako root /etc/default/acpi-support , to znamená že naťukáte do terminálu:
sudo gedit /etc/default/acpi-supporttím soubor s názvem acpi-support otevřete jako root (superuživatel) a upravíte ho (rovněž jako root).
-------------------
Vysvětlivka:
Zakomentovat znamená, že v daném souboru přidáte jeden # (dvojitý křížek, ohrádka, mriežka) před tou konkrétní řádkou, o kterou Vám jde. Opakem je odkomentovat. (viz následující)
Odkomentovat znamená, že v daném souboru smažete jeden # před tou konkrétní řádkou, o kterou Vám jde.
Proč se to vůbec dělá?
Liborse: Zakomentování a odkomentování se používá v konfiguračních souborech. Máš např. dva příkazy, přičemž druhý nechceš, aby se spustil, ale chceš ho tam ponechat pro jistotu, takže ho zakomentuješ; když ho chceš zas aktivovat, tak ho odkomentuješ.
--------------------
Kód
# Zakomentujte následující řádek, abyste vypnuli ACPI uspat do RAM
ACPI_SLEEP=true
---------------------------------------------------------
-> Vysvětlivka k prvnímu kroku v návodu <-
Takže teď už víte co znamená zakomentovat, a ten řádek o který jde je hned uveden přímo pod pokynem v návodu (návod je "# Zakomentujte následující řádek ..."), tedy jde o řádek (kde je uvedeno) ACPI_SLEEP=true. Tenhle řádek v souboru pěkně najdete, a zakomentujete ho. To je celé. :-) Přejdete na další krok v tomhle návodu a postupujete přesně podle pokynů s dalším řádkem, který tam je uvedený zase přímo pod tím popisem jak postupovat. A tak pomaloučku postupujete až na konec návodu. Je to už trochu srozumitelnější? Pak jen uložíte soubor a máte hotovo.
Grafické znázornění tohoto návodu:
# Pokyn jak postupovat - jednotlivý krok návodu
# Případně je zde uvedeno ještě nějaké doplnění k danému kroku postupu či upřesnění v praxi.
NÁSLEDUJE PŘÍSLUŠNÝ ŘÁDEK KONFIGURAČNÍHO SOUBORU
# NĚKDY JE UVOZEN I DVOJITÝM KŘÍŽKEM
----------------------------------------------------------
# Zakomentujte následující řádek, abyste vypnuli uspat na disk
ACPI_HIBERNATE=true
# Změňte následující na "standby", abyste použili ACPI S1 uspat, raději než S3.
# Toto ušetří méně energie, ale může fungovat na více strojích
ACPI_SLEEP_MODE=mem
# Přidejte moduly na tento seznam, abyste je odstranili před uspáním a znovu načtením v obnovení. Příkladem může být MODULES="em8300 yenta_socket"
#
# Pamatujte, že síťové karty a USB řadiče automaticky nebudou načteny
# jestliže nejsou uvedené ve MODULES_WHITELIST
MODULES=""
# Přidejte moduly na tento seznam, abyste je ponechali v jádře (kernelu) při uspat/obnovit
MODULES_WHITELIST="fglrx"
# Měli bychom uložit a obnovit stav s použitím VESA BIOS Extensions?
SAVE_VBE_STATE=false
# Soubor, který používáme, do toho uložte vbestate
VBESTATE=/var/lib/acpi-support/vbestate
# Měli bychom zkusit horký restart video hardware při obnovení?
POST_VIDEO=false
# Uložit a znovu zavést video stav?
# SAVE_VIDEO_PCI_STATE=true
# Měli bychom vypnout obrazovku přes DPMS při uspání?
USE_DPMS=true
# Použít Radeontool k vypnutí obrazovky? Zdá se, že to bude potřebné na některých strojích
# RADEON_LIGHT=true
# Odkomentujte následující řádek, abyste přepnuli pryč z X (X-ka, X-Windows) a zpátky potom, co obnovíte.
# Toto je potřebné pro některý hardware, ale mělo by být u většiny zbytečné.
DOUBLE_CONSOLE_SWITCH=true
# Nastavte následující "platformu", jestliže chcete používat ACPI k vypínání Vašeho stroje při hibernaci
HIBERNATE_MODE=shutdown
# Zakomentujete tento výstup, abyste vypnuli zamykání obrazovky při obnovení
LOCK_SCREEN=true
# Odkomentujte tento řádek, abyste měli DMA vypnuto ještě před uspáním a znovu zapnutím později
# DISABLE_DMA=true
# Odkomentujte tento řádek, abyste se pokusili vymazat disk (drive) při obnovení. Toto se zdá být potřebné pro některé Sony
# RESET_DRIVE=true
# Přidejte služby na tento seznam, abyste je zastavili ještě před uspáním a spusťte je znovu při obnovení procesu.
STOP_SERVICES="mysql "
# Spusťte znovu služby Infra Red při obnovení - protože standardně vypnuté způsobuje "pády" některých strojů
RESTART_IRDA=false
# V napájení baterie změňte laptop-mode - jelikož standardně vypnutý způsobuje náhodné zamrznutí na některých strojích
ENABLE_LAPTOP_MODE=false
__________________
Téma: Nejde restart a vypnut (Přečteno 17668 krát)
