MPlayer - kódování, titulky ve formátu windows 1250 [vyřešeno]

[Kalaz]

Prosím pomozte někdo se už nevím fakt Ubuntu 7.10 , zkompilovanej Mplayer bez GUI

Mám titulky ve formátu windows 1250

teď pomocí mplayeru je nerozjedu to je jasny, nakopíroval jsem do ~/.mplayer/font  postupně všecky možný kombinace fontů pouštěl jsem mplayer s přepínačem -subcp ve všemožných variantách a nikdy se nezobrazily český znaky.... zkoušel jsem potom titulky převést na UTF-8 to se pomocí ikonv povedlo, ale i tak ve filmu se nezobrazí třeba ř ale zobrazí se tam "_"  jako kdyby to chybělo ve fontu, přitom český fonty jsem stáhl (ale ne utf ty nevim kde sou, každopádně jsem aji zkoušel přepínač -subcp cp1250 s českýma 1250 titulkama a 1250 fontama, ale stejně to nebylo dobře a dvě písmena byly zaměněný - hodně návodů z netu už jsem zkusil a nevím si rady.

Pomůže někdo pls? Chci prostě v mplayeru rozjet český titulky z winů, snad to neni zase tak těžký....

[Pavel Půlpán]

Mrknuls na oficialni ceskou dokumentaci?
http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/cs/subosd.html

A jeste:
http://usenet.jyxo.cz/cz.comp.linux.mandrake/0402/mplayer-cp1250.html

Edit: Co pouzivas za fonty?

[anicka]

Doplnila jsem název tématu (původně "Kódování, titulky pomoooc"). Děkuji za pochopení. :-)

[pinpet]

skusil si to nastavit v '/etc/mplayer/mplayer.conf'. blizsie info najdes na wikine
mozes este vyskusat ako ti to pojde napr. vo VLC-cku

ak by si chcel win fonty tak si doinstaluj balicek 'msttcorefonts'

[Kalaz]

Mrknuls na oficialni ceskou dokumentaci?
http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/cs/subosd.html

A jeste:
http://usenet.jyxo.cz/cz.comp.linux.mandrake/0402/mplayer-cp1250.html

Edit: Co pouzivas za fonty?

jo díky moc za pomoc, už jsem to díky tomu rozjel! jedinej způsob kterej funguje jsou TrueType fonty popsané tady
http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/cs/fonts-osd.html a přepínačem -subcp cp1250

bitmapové fonty nejedou!!! Ale víc se do toho ponořím, protože mi to funguje aspoň nějak mnohokráte děkuji

[Kalaz]

skusil si to nastavit v '/etc/mplayer/mplayer.conf'. blizsie info najdes na wikine
mozes este vyskusat ako ti to pojde napr. vo VLC-cku

ak by si chcel win fonty tak si doinstaluj balicek 'msttcorefonts'

Taky děkuju za radu! Vyzkoušel jsem si stáhnout VLCčko a je super ! Přímo se tam dá nastavit kódování titulku Fakt úžasný, už jenom si seženu binárku abych si to mohl zkompilovat a pojedu!

[Pavel Půlpán]

VLC je v Universe repozitarich Ubuntu...
Viz. http://packages.ubuntu.com/gutsy/graphics/vlc