Máž zapnutý efekty prostředí? Pokud jo, vypni je a zkus to znovu. U přehrávačů nepoužívej GL, je to zbytečný a občas to může zlobit, místo toho zvol Xv (Xvideo).
Zkoušels i jinou, starší verzi Bububuntu, nebo jiný distro? Tam to vypadá jak?
Bohužel pro Tebe, grafiku VIA sice na desce mám, ale už dlouho ji nepoužívám, mám nVidii. Ale chápu Tě, taky jsem se u ní nejednou pořádně zapotil, jenže ty problémy byly daleko vážnější.
Uvědom si ale, že grafárny VIA jsou low-end šméčka do kanclů, ne na nějaký paření 3D her.
Pro jistotu sem ale dej výpis lshw (a pokud máš xorg.conf, tak i jeho obsah), ať vidíme, s čím máme tu čest.