Vtípky okolo LINUXU :-)

[jirihuf]

<a> víš já u práce hned usnu
<b> a co děláš?
<a> na jatkách, počítám ovečky na příjmu.

---

<cookies> ale hned bych s tebou odjela někam na chatu, na lyže...
<maestro> já a lyžovat?
<cookies> tak třeba snb žj
<maestro> jo jasně, s nb to jedu

---
Musím si rýpnout do předchozího příspěvku s radio komunikací - ten překlad je otřesný (jakkoliv je to vtipné), Google translator by to zvládnul lépe..:-)) Netuším, proč to někdo ještě neopravil, koluje to už takové roky...;-)

[hase]

Musím si rýpnout do předchozího příspěvku s radio komunikací - ten překlad je otřesný (jakkoliv je to vtipné), Google translator by to zvládnul lépe..:-)) Netuším, proč to někdo ještě neopravil, koluje to už takové roky...;-)

sorry, ja to v originale jeste nevidel - narazil sem na to az dnes a jenom to sem pastnul

[nettezzaumana]

ukazte mi prosim original !!!

[ufaak]

ukazte mi prosim original !!!

tak to budes muset napadnout bezpecnostni system usa...

ale prosim, prestehuj se zpet do prahy... az te budou chtit ztrestat, tak by mohli vyhladit cely brno i s okolim

[nettezzaumana]

Musím si rýpnout do předchozího příspěvku s radio komunikací - ten překlad je otřesný (jakkoliv je to vtipné), Google translator by to zvládnul lépe..:-)) Netuším, proč to někdo ještě neopravil, koluje to už takové roky...;-)

.. original tady zjevne koluje uz roky ..

[jirihuf]

No jo, do mě, říkal jsem si o to..:-D;-)
Ten český text je de facto doslovný překlad (čili velmi špatný překlad) původního textu. V angličtině jsem to nikdy neviděl. Ovšem skutečnost, že nahradíme-li česká slova za anglické ekvivalenty, dostaneme plnohodnotný anglický text...:-)
Každopádně, to je smutné téma.. nerozvíjejme ho ve vtípkách;-)

[aloisam]

Kód: [Vybrat]

Canadians: Please divert your course 15 degrees the South to avoid a collision.

Americans: Recommend you divert your course 15 degrees the North to avoid a collision.

Canadians: Negative. You will have to divert your course 15 degrees to the South to avoid a collision.

Americans: This is the Captain of a US Navy ship. I say again, divert YOUR course.

Canadians: No. I say again, you divert YOUR course.

Americans: THIS IS THE AIRCRAFT CARRIER USS LINCOLN, THE SECOND LARGEST SHIP IN THE UNITED STATES' ATLANTIC FLEET. WE ARE ACCOMPANIED BY THREE DESTROYERS, THREE CRUISERS AND NUMEROUS SUPPORT VESSELS. I DEMAND THAT YOU CHANGE YOUR COURSE 15 DEGREES NORTH, I SAY AGAIN, THAT'S ONE FIVE DEGREES NORTH, OR COUNTER-MEASURES WILL BE UNDERTAKEN TO ENSURE THE SAFETY OF THIS SHIP.

Canadians: This is a lighthouse, over...
ale je to samozřejmě fake a koluje to v mnoha verzích takže bych se na nějakej přesnej překlad vyprd

[nettezzaumana]

dekuju .. super vtip !!

[jirihuf]

Ano, je moc hezký!!! (to byla jen profesní deformace..)
Každopádně jsem si při něm vzpomněl na tento vtip -

Englishman, Irishman & Scotsman have been captured by a tribe of savages and are waiting to be executed when another captive whispers to them that the tribe are afraid of natural disasters. On hearing this, the three friends work out a plan. Later, the Englishman is standing in front of a tribal firing squad (using bows and arrows). The tribal chief proclaims, "Ready, aim-" "ERUPTION!" yells the Englishman, who escapes while the tribe are fleeing, terrified. When everything has quietened down the Scotsman is brought to face the tribal firing squad. The tribal chief proclaims, "Ready, aim-" "EARTHQUAKE!" yells the Scotsman, who escapes while the tribe are looking over their shoulders, saying, "where?". When everything has quietened down the Irishman is brought to face the tribal firing squad. The tribal chief proclaims, "Ready, aim-" "FIRE!" yells the Irishman.

[hase]

U doktora!

pacient: "pane doktor ja mam velky problem - me nikdo nebere na vedomi..."

doktor: "Dalsi!"

[wam]Spider007]

mna pobavila historka mojho sefa, ktoru nedavno rozpraval. Nie je to sice z linuxu, ale dokazuje jedno: "Ako sa do hory vola, tak sa z nej i ozyva".

Sef bol na jednej prezentacii v Irsku a pred zaciatkom jeho prednasky:

- uvadzac predstavil nasu firmu ako firmu zo Slovinka
sef: "Prepacte ale my sme zo Slovenka"
uvadzac: "A je v tom nejaky rozdiel? Zacnite prednasat".
- sef zacal prednasat
sef: "Dakujem, ze ste nas tu vo Velkej britanii tak pekne privitali"
uvadzac: "Prepacte ale toto je Irsko"
sef: "A je v tom nejaky rozdiel?"

[dumi]

mna pobavila historka mojho sefa, ktoru nedavno rozpraval. Nie je to sice z linuxu, ale dokazuje jedno: "Ako sa do hory vola, tak sa z nej i ozyva".

Sef bol na jednej prezentacii v Irsku a pred zaciatkom jeho prednasky:

- uvadzac predstavil nasu firmu ako firmu zo Slovinka
sef: "Prepacte ale my sme zo Slovenka"
uvadzac: "A je v tom nejaky rozdiel? Zacnite prednasat".
- sef zacal prednasat
sef: "Dakujem, ze ste nas tu vo Velkej britanii tak pekne privitali"
uvadzac: "Prepacte ale toto je Irsko"
sef: "A je v tom nejaky rozdiel?"

hmm, kontraktov asi veľa nebolo, čo?

[wam]Spider007]

to neviem, ale islo o prezentaciu firmy, takze nepravdive informacie o mieste, kde sa firma nachadza by mohlo viac uskodit ako to, ze uvadzacovi dal to co mu patrilo.

[Bosf]

Ano, je moc hezký!!! (to byla jen profesní deformace..)
Každopádně jsem si při něm vzpomněl na tento vtip -

Englishman, Irishman & Scotsman have been captured by a tribe of savages and are waiting to be executed when another captive whispers to them that the tribe are afraid of natural disasters. On hearing this, the three friends work out a plan. Later, the Englishman is standing in front of a tribal firing squad (using bows and arrows). The tribal chief proclaims, "Ready, aim-" "ERUPTION!" yells the Englishman, who escapes while the tribe are fleeing, terrified. When everything has quietened down the Scotsman is brought to face the tribal firing squad. The tribal chief proclaims, "Ready, aim-" "EARTHQUAKE!" yells the Scotsman, who escapes while the tribe are looking over their shoulders, saying, "where?". When everything has quietened down the Irishman is brought to face the tribal firing squad. The tribal chief proclaims, "Ready, aim-" "FIRE!" yells the Irishman.

Jeste jednou a cesky moje znalosti anglictiny nesahaji tak daleko

[jirihuf]

Bohužel se jedná o poněkud obtížně přeložitelnou hříčku. (budeme si tedy pamatovat, že anglický výraz "fire" neznamená pouze "oheň, požár", nýbrž i "pal!". Zde je můj skromný překlad..

Angličan, Ir a Skot byli zajati divochy a čekají na popravu, když v tom jim jiný zajatec pošeptá, že divoši mají hrůzu ze živelných pohrom. Když to tři kamarádi uslyší, vymyslí plán. O něco později stojí Angličan před popravčí četou tvořenou divochy (s luky a šípy). Náčelník kmene pronese - "Připravit, zacílit-" "VYBUCHLA SOPKA!" zakřičí Angličan a zatímco divoši v panice utíkají, unikne. Když panika opadne, před popravčí četu přivedou Skota. Náčelník kmene pronese - "Připravit, zacílit-" "ZEMĚTŘESENÍ!" zvolá Skot a zatímco se divoši rozhlíží okolo tázajíc se "kde?", unikne i on. Jakmile se vše utiší, přivedou před popravčí četu Ira. Náčelník kmene říká - "Připravit, zacílit-" "FIRE" vykřikne Ir.

[premet]

Bohužel se jedná o poněkud obtížně přeložitelnou hříčku. (budeme si tedy pamatovat, že anglický výraz "fire" neznamená pouze "oheň, požár", nýbrž i "pal!". Zde je můj skromný překlad..

Angličan, Ir a Skot byli zajati divochy a čekají na popravu, když v tom jim jiný zajatec pošeptá, že divoši mají hrůzu ze živelných pohrom. Když to tři kamarádi uslyší, vymyslí plán. O něco později stojí Angličan před popravčí četou tvořenou divochy (s luky a šípy). Náčelník kmene pronese - "Připravit, zacílit-" "VYBUCHLA SOPKA!" zakřičí Angličan a zatímco divoši v panice utíkají, unikne. Když panika opadne, před popravčí četu přivedou Skota. Náčelník kmene pronese - "Připravit, zacílit-" "ZEMĚTŘESENÍ!" zvolá Skot a zatímco se divoši rozhlíží okolo tázajíc se "kde?", unikne i on. Jakmile se vše utiší, přivedou před popravčí četu Ira. Náčelník kmene říká - "Připravit, zacílit-" "FIRE" vykřikne Ir.

tak to je dobrý

[Ender Wiggin]

Bohužel se jedná o poněkud obtížně přeložitelnou hříčku. (budeme si tedy pamatovat, že anglický výraz "fire" neznamená pouze "oheň, požár", nýbrž i "pal!". Zde je můj skromný překlad..

Pamatujete někdo ještě doby, kdy bylo k výstřelu třeba přiložit oheň k doutnáku?

[aloisam]

Pamatujete někdo ještě doby, kdy bylo k výstřelu třeba přiložit oheň k doutnáku?

to ne, ale pamatuju dobu, kdy se oheň přikládal k díře: FIRE IN THE HOLE!

[jirihuf]

Pamatujete někdo ještě doby, kdy bylo k výstřelu třeba přiložit oheň k doutnáku?

to ne, ale pamatuju dobu, kdy se oheň přikládal k díře: FIRE IN THE HOLE!

:-D tenhle humor můžu!

[hase]

KARKULKA

V pohledném stavení na konci vesnice,
bydlela sedmkrát trestaná světice,
od mládí fandila procházkám v šeru,
na jejich památku vlastnila dceru.

Křehounká dívenka s nosem jak okurka,
červeným od rumu - no prostě Karkulka.

Ráno, když maminka dcerušku spatřila,
dala jí facku a potichu pravila:
"Rychle si oblékni červenou sukénku,
babička za lesem dostala žloutenku."

Karkulka:
"Nač je mi maminko červená suknice,
ta jenom přiláká vilného myslivce!
Jestli mě znásilní, tak jako včera,
nebudu už tvoje nevinná dcera!?!"

Matka:
"Nedávej bázlivým myšlenkám průchod,
než bába za léky utratí důchod!
Dones jí guláše aspoň půl hrnka
a bába vyskočí zas jako srnka!"

Popadla Karkulka aktovku s jídlem,
běžela lesem, jak píchnutá šídlem.
Navzdory vábivé červené sukýnce,
nestřetla na cestě vilného myslivce.
Svalnaté nohy a kvalitní pohorky,
brzy jí donesly do známé chaloupky.

Karkulka:
"Co je to za fóry, tak brzo po ránu,
vlk se tu placatí v bábině županu!"

Vlk:
"Jen pojď dál, děvenko a nestůj u dveří,
s bábou jsem posnídal, ty zůstaň k večeři!
Máš pěkné tvářičky, jak žádná druhá,
zato tvá bába byla dost tuhá!!

Karkulka:
"Tak to sis vybral kvalitní potravu!
nejseš ty blbečku tak trochu na hlavu?!?
Pozdě mě nazýváš spanilou dívenkou,
sežral jsi babičku s infekční žloutenkou!!!"

Lesem se ozývá zoufalé vytí,
jak se vlk pokouší vyvolat blití.

[Krysař]

KARKULKA
...

... á tady někdo objevil Lokálku 

[Euter]

Musím to uvést na pravou míru.
výraz "fire in the hole" byl používán při odstřelech v dolech (proto ten oheň v díře)
se střelbou nemá nic společného

[jirihuf]

Musím to uvést na pravou míru.
výraz "fire in the hole" byl používán při odstřelech v dolech (proto ten oheň v díře)
se střelbou nemá nic společného

Stále se používá jak v dolech, tak i ve vojenské oblasti při odpalování výbušniny.

[Evžen Šubrt]

Musím to uvést na pravou míru.
výraz "fire in the hole" byl používán při odstřelech v dolech (proto ten oheň v díře)
se střelbou nemá nic společného

Stále se používá jak v dolech, tak i ve vojenské oblasti při odpalování výbušniny.

Když už jsme u toho, tak Fire at will asi nebude znamenat "Střílej na závěť!". Když se to ale napíše "Fire at Will!", může to znamenat "Střílejte na Willa (Williama)!"

[aloisam]

Musím to uvést na pravou míru.
výraz "fire in the hole" byl používán při odstřelech v dolech (proto ten oheň v díře)
se střelbou nemá nic společného

podle wikipedie, to něco společnýho se střelbou má: http://en.wikipedia.org/wiki/Fire_in_the_hole

btw nechceš si založit kancelář na uvádění vtipů na pravou míru?