Předně bych se podíval po nějakých .deb variantách, případně jestli něco není v repozitářích. Pokud budou jenom tyto možnosti, tak takto:
Převod rpm
No s tim rpm je to špatný, převod rpm na deb je program alien. Nainstalujete
sudo apt-get install alien
A převádění provedete příkazem:
sudo alien balík.rpm
Bohužel nemusí převod vždy proběhnout bez problémů.
Zdrojvé kody
Ty se většinou musí kompilovat, což je extrémní pakárna, v každém případě bych se juknul do souborů typu README.