prikazem
nano ~/.mplayer/gui.confuprav konfiguracni soubor a zmen radek
vo_driver = "neco"na
vo_driver = "xv"nebo
vo_driver = "x11"nebo
vo_driver = "gl"moznosti je vic, ale tohle jsou nejbeznejsi moznosti, ktery by mely fungovat.
nezarucuju, ze to vyresi tvuj problem, ale ja bych to takhle zkusil