Změňte video výstup, který MPlayer používá.
Pravý klik na okno MPlayeru → Preference → Video → Available Drivers → vyberte jeden z těchto: "xv", "x11" (samozřejmě ten, který není používán).
(A příště zkuste ten obrázek menší - myslel jsem, že zestárnu než se to načte...
)