no asi nastavit tu PATH, ale fakt nevím jak...pohledám, už jsem to jednou řešil v Debianu, jen si to nepamatuju. Prostě selsky, nemůže jí najít, protože není v PATH i když knihovna je.
jinak potlesk, prostá finta ze synapticem mě nenapadla.
podle vypsané chyby bych zkusil i pohledat na stránkách xmms "library".