to vypadá na formát výstupního signálu. Jesli máš televizi připojenou přes kompozitní video a z karty ti leze s-vhs tak to bude černobílý. Tohle bud můžeš nějak přenastavit v /etc/x11/xorg.conf, ale nejsem si jistej jak, bude to přibližně něco jako output="composite" v sekci screen(asi). Lepší řešení by jiste bylo připojit tv přes s-vhs. Je to lepší signál než obyč video, ostřejší, mín se chvěje, lepší barvy atd...