Neodpovím ti na tvou otázku, jen zkušenost s windows. Když jsem se o tuto funkci pokoušel ve win, tak nejlepším výkonem bylo to, že velkou část textu jsem musel upravovat (velké písmeno místo malého, e místo o atd.). Zjistil jsem, že je lepší si oskenovat text jako obrázek a pak ho upravovat jako obrázek. V linuxu jsem tuto funkci už ani nehledal. Tak by mě to taky zajímalo, pokud existuje, jaký by byl rozdíl oproti win, kde se mě tato funkce hrubě neosvědčila.