Vas problem je mozna zpusoben tim, ze jste uplne nepochopil princip pristupovych prav v linuxu. Pri presouvani souboru se puvodni soubor maze, to je jiste jasne. Ale asi nevite, ze na smazani souboru nemaji vliv prava souboru samotneho, ale pravo zapisu (w) u adresare, ve kterem se tento soubor nachazi. Tj. mohu klidne smazat soubor, ktery si ani nedovedu precist, staci mit pravo zapisu pro adresar.
Btw, mate moznost zapisovat na NTFS?
Pokud jde o skupinu plugdev, jedna se zrejme o prednastavenou skupinu, pod kterou se automaticky tento disk pripojuje (tj. nastavuje se vzdy pri pripojeni oddilu, typicky po restartu). Resenim je prislusny zaznam v /etc/fstab, kde pomoci parametru gid=X resp. uid=Y uvedete UID cislo uzivatele, resp. GID cislo skupiny, kteremu resp. ktere maji soubory patrit.