Problem vyrieseny, dakujem za pomoc !
Subor whiptail.list1 v adresari /var/lib/dpkg/info som rovno nahradil suborom whiptail.list1
z Ubuntu spusteneho z LiveCD.
Nasledne pri instalacii/update balikov sa vyskytovali rovnake chybove hlasenia pre dalsie
poskodene subory (libexpat1.list, volumeid.list, gcc-4.2-base.list, udev.list) z toho isteho adresara.
Aj tieto subory som priamo nahradil subormi zo spusteneho Ubuntu LiveCD.
Nove instalacie akychkolvek balikov prebehli bez problemov.