ja bych se podival do toho ./update.sh
podle vesho to vypada, ze soubor obsahuje windowsove konce radku CR LF ("\r\n"), pricemz v linuxu je zvykem pouzivat jenom LF ("\n")
resenim by mohlo byt:
sudo apt-get install tofrodos recode
dos2unix ./update.sh
prikaz dos2unix modifikuje soubor, takze doporucuju si nejdriv udelat zalohu. Kdyz to bude pindat, ze soubor obsahuje nejednoznacne konce radku, tak staci pridat parametr "--force"
ovsem aniz bych vedel co je uvnitr skriptu, tak vysledek nemuzu zarucit.