sudo find / | grep phppgadmin a podle toho zjistit kde je...

Používám phpmyadmin (ale snad v tom nebude zas takovej rozdíl). Ten je uloženej v /usr/share/phpmyadmin. A apache2 je nastavený aby na něj ukazoval (alias) v /etc/apache2/conf.d/phpmyadmin.conf je něco jako
Alias /phpmyadmin /usr/share/phpmyadmin
+ něco víc
proto nemusí být celý phpmyadmin umístěn v /var/www
A když se tím tak zabývám, tak zkus najít v adresáři s phppgadmin soubor apache.conf a ten zkopirovat do /etc/apache2/conf.d/phppgadmin.conf - pak by to mělo najet z localhost/phppgadmin
enjoy!
