Posunutie obrazu mi robi bezne aj pod win, aj pod lnx na crt monitore - tiez nV GF 6200... Vacsinou staci trafit spravne rozlisenie a obnovovaciu freq (u mna na starej 17" je to 1152x864 @ 75Hz) a je pokoj. Nastavujem po instalacii standardnych ovladacov v nvidia-settings (alt+F2 a napisat nvidia-settings). Vyskusaj sa pohrat s roznymi kombinaciami (karta X Server Display Configuration, zmeny odskusas cez apply).
Ak sa ti podari najst spravne nastavenia, spustis nvidia-settings cez gksudo (jedno ci cez alt+F2 alebo konzolu napises
gksudo nvidia-settings), nastavis, aplikujes zmeny a das save to X configuration file. Ja pouzivam rovnake nastavenia ako mam pod win a ziaden problem.
Lepsie, podrobnejsie a jednoduchsie to napisat neviem...
Samozrejme mozes editovat aj rucne xorg.conf