MythBuntu 8.04 -chybné české znaky (ř,ě,ů) v MythTV (OSD, prog guide) [vyřešeno]

[tobr]

Ahoj! Po upgrade mého HTPC s MythBuntu 7.10 na 8.04 mám chybně zobrazené některé české znaky (ř,ě,ů zatímco třeba š,č,í je ok). V konfiguraci MythTV mám použité fonty FreeMono.ttf . V 7.10 to bylo ok. Mythbuntu používá XFCE. XML soubory s texty OSD menu jsou v UTF8 kódování. V gnome-commanderu při zobrazení obsahu zmíněného XML (F3) jsou znaky taky špatně. Ve windows nebo i ve firefoxu na mythbuntu je XML zobrazeno dobře.

Nemáte někdo tip, čím by to mohlo být?

[tobr]

Vyřešeno!
Celý problém byl v tom, že ve většině témat MythTV (včetně defaultního) nefunguje správně čeština. V jiných (G.A.N.T. a MythCenter) je čeština v pořádku. Stačí vybrat téma, ve kterém čeština funguje :-)
Honil jsem se za přeludem, ale zase jak by řekl můj kolega: "hodně jsem se toho zatím naučil"

[FunTomas]

Ahoj Tobre,
je to super, že když se ti to podařilo rozchodit, tak jsi přidal řešení. Většinou to na fórech bývá naopak:-/ Nicméně, zde jsem registrovaný jen pár minut a tudíž ještě nerozkoukaný, tak třeba to tu je normální:)
takže dík!!

[czsergey]

Narazil jsem na stejný problém, ale toto řešení mi nevyhovovalo, takže jsem zapátral.
Jsou v podstatě dvě možnosti:
1) Fonty se zřejmě nenastavují dle ruční konfigurace, ale přímo z definice tématu.
Tu najdete v /usr/share/mythtv/themes/<název tématu>
Jsou tam XML soubory s různými definicemi tématu.
Použitý font se skrývá v těchto XML v tazích <font name="něco" face="název použitého fontu">
Takže možnost je všechny atributy přepsat na jiný, který v sobě české znaky má. Doporučuju se podívat do fungujícího tématu, jaký je tam použitý font.

2) Zjistit si použitý font pro téma (viz bod 1) a tento si sehnat s kompletní češtinou

[tobr]

Je pravda, že ve fungujícím tématu je font MS Trebuchet a v nefungujicích jsou hodnoty medium apod. Takže opravit by to asi šlo. Možná, že to je cesta, ale to je jednak zbytečná práce navíc a hlavně při nejbližším denním update MythBuntu abych kontroloval, jestli nebylo téma přepsáno zpět (teď jsem v MythBuntu 8.10 a chyba v tématech přetrvává).

Chtěl jsem nějaké tmavší téma, abych šetřil plasmu, oči a elektřinu :-) Ale když základní téma MythCenter-wide funguje a je výrazné a podle mne i hezké, tak jsem vlastně spokojený.