Kodovani cestiny v konzoli

[SupuS]

Po upgrade z breezyho na dappera mi prestalo spravne fungovat kodovani cestiny. Nezobrazuji se spravne pismenka s diakritikou ... coz by nebylo tak strasny, ale kdyz pouziju treba prikaz ifconfig tak to dela sileny veci .. musim pak dat CTRL+L pro vymazani protoze se mi kurzor objevi uprostred textu a prepisuju si vlastni text ..

priklad ifconfigu:

eth3 ZapouzdĹenĂ­:Ethernet  HWadr 00:11:43:DE:94:04
       inet adr:195.47.116.18  VĹĄesmÄ
       PĹijato bajtĹŻ: 959015931 (914.5 MiB) OdeslĂĄno bajtĹŻ: 1334444015 (1.2 GiB)

info ...

# locale
LANG=cs_CZ.UTF-8
LANGUAGE=cs_CZ:cs:en_GB:en
LC_CTYPE="cs_CZ.UTF-8"
LC_NUMERIC="cs_CZ.UTF-8"
LC_TIME="cs_CZ.UTF-8"
LC_COLLATE="cs_CZ.UTF-8"
LC_MONETARY="cs_CZ.UTF-8"
LC_MESSAGES="cs_CZ.UTF-8"
LC_PAPER="cs_CZ.UTF-8"
LC_NAME="cs_CZ.UTF-8"
LC_ADDRESS="cs_CZ.UTF-8"
LC_TELEPHONE="cs_CZ.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="cs_CZ.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="cs_CZ.UTF-8"
LC_ALL=

# cat /etc/environment
LANGUAGE="cs_CZ:cs:en_GB:en"

LANG=cs_CZ.UTF-8
PATH="/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/bin/X11:/usr/games"

# dpkg-reconfigure locales
Generating locales...
  cs_CZ.UTF-8... up-to-date
  en_GB.UTF-8... up-to-date
  en_US.UTF-8... up-to-date
Generation complete.
Current default timezone: 'Europe/Prague'.
Local time is now:      Ne Äec  2 21:33:56 CEST 2006.
Universal Time is now:  Ne Äec  2 19:33:56 UTC 2006.
Run 'tzconfig' if you wish to change it.

Poradi nekdo? Diky

[kakao]

čau, mám stejný problém a docela by se mi hodil help...
dík

[Pavelp]

Napada me takova silenost, snad bych to ani nemel psat. Provedl se ten upgrade spravne? Zkusil jste si vypsat nejaky soubor, ktery je v kodovani UTF a ISO 859 a porovnal ?