posuvanie titulkov

[profant]

Dobry den,

nevedel by mi niekto prosim Vas poradit s prehravanim titulkov. V prehravaci VLC mi idu titulky tak, ze ide uplne nahodne zhruba kazdy dvadsiaty riadok. V prehravaci Totem mi nejdu vacsinou titlku vobec a v prehravaci Kaffein mi nejdu titulky posuvat. Skusal som si nainstalovat BS Player pod WINE, ale nefunguje, podobne tak KMplayer nefunguje. Mohol by mi niekto poradit, co mam robit?

tp

[premet]

1 ) V kaffeine se titulky dají posouvat, když klikneš pravým myší na obraz -> subtitles -> delay subtitles nebo advanced subtitles to samé je nahoře v panelu nastavení nebo nějakém z nich.
2) Totem - Zkuste si dát Upravit -> nastavení -> Obecné -> a dole je automaticky nahrát titulky při přehrávání videa taky se podívejte jestli se titulky jmenujou stejně jako název filmu jen s jinou příponou. Jestli se dají v Totemu titulky posouvat to nevím nenašel jsem.

A VLC nepoužívám, takže nevím.

[profant]

ked dam v kafine ctrl+alt+sipku doprava, miesto posunutia mi to zmeni obrazovku na tu druhu.

[premet]

To je proto, že na tu stejnou klávesu máte nastaveno i posouvání obrazovky, jelikož Kaffeine je přehrávač pro prostředí KDE tak to mají nastaveno tak, že některé klávesové zkratky se můžou křížit se systémovýma. Můžete si buď upravit posouvání na druhou plochu na jinou klávesu v Systém -> Volby -> klávesové zkratky nebo si nastavit jinou zkratku v Kaffeine -> Nastavení -> nastavit klávesové zkratky 

[profant]

nejde to v kaffeine posuvat. Neviete, ci cez nejaky iny program ako wine by sa dal pustit bs player?

[premet]

Stoprocentně můžu potvrdit, že v Kaffeine titulky jdou posouvat  .

[profant]

kedysi som mal ubuntu a tam mi isli posuvat, teraz vsak urcite nejdu, prave som sa o to pokusal, ale skusim to este s inymi titulkami a inym filmom.

[vadimo]

Ad VLC:
Ide o to, že je nastavené zlé kódovanie a tam kde je diakritika, tak sa potom vôbec nezobrazia.

[profant]

a ako sa to da zmenit vo vlc? a inak ad kaffeine, tak na inom filme titulky posunut islo. tp

[vadimo]

Skús toto:
Nastavenia -> Vstup/kodeky -> Iné kodeky -> Titulky

[kkaarreell]

A nemuzou byt ty titulky nejak zpraseny?
Btw, casem jsem zjistil, ze nejlepsi je mplayer, ten klasicky, bez gui.

[existpierre]

smplayer je nadstavba mplayeru a myslim ze je vynikajuci. Ma to aj posuvanie titulkov, lenze naslepo (-+) ale da sa to pohode