Ano je to compizom a je to normálne "chovanie" medzi ATI a compizom...
Najjednoduchšie bude ak si nainštaluješ fusion ikonku:
sudo apt-get install fusion-icon
S jej pomocou budeš jednoducho rpepínať medzi compizom a metacity
Taktiež po jej nainštalovaní doporučujem si hodiť do relácií spúštač "fusion-icon" aby sa ikonka spúštala hneď po štarte
Druhou možnosťou je príkaz do terminálu, a to
metacity --replace
Späť compiz nahodíš príkazom
compiz --replace