Díky, už jsem to s trochou googlování vyřešil. Pokud by se to někomu hodilo, stačí v Nastavení - Zvuk zadat jako "Command for playing wav files" aplay (místo výchozího play). Zvuk pak normálně jede (musí být samozřejmě zadtrženo "Povolit zvuky").
Tedy funguje "aplay" místo "play".