Jak to přesně je s tim nastavením ploch v compizu sám přesně netuším (po podobných zkušenostech jsem usoudil, že mi není zapotřebí), doporučuju klikat a zkoušet, co to udělá.
A ten nový přepínač si musíš přidat do panelu, v nabídce apletů tam bude i "Přepínač a náhled ploch - Compiz", tak to si tam dej a vyhoď starej.
Jo a podobně je to i se zobrazováním oken v pruhu úloh, aspoň mě se tam ukazovaly okna ze všech ploch. Na kde-apps.org by snad měl být i tenhle panel upravený pro compiz.