U většiny poskytovatelů adsl je veřejná ip adresa standartem. Dostáváme se k tomu, že je potřeba nasměrovat porty na NATu, a pokud máš nastaven firewall tak i port forwarding na něm.
Netusím, jaký porty Lineage2 používá ale pro příklad uvedu port např. 1234. Tento port je potřeba v nastavení NAT nasměrovat na ip adresu počítače (tedy článku) v síti, na kterém běží server.
Co se firewallu týče, je potřeba udělat podmínku v WAN->LAN pro port 1234 a jako cílovou adresu zadat adresu serveru kde běží tvůj Lineage2. Ovšem je tu otázka, jestli tvá asymetrická konektivita u adsl (tipuji max 512kbits upstream) bude stíhat potřebám L2.
Ad nastavení: vše najdeš ve webové administraci ZyXel P-660HW-T3.
Ad ddns: dynamická dns s tímto problémem nemá nic společného, a zároveň nic neřeší.
Předpokládám, že access point je už článkem síti a klienti nejsou schováni za NATem a firewallem. Jinak by byl postup stejný. Veřejnou ip adresu vám nikdo neudělá, ani žádné ddns client. To by tohoto clienta musel mít každý hráč který se chce připojit a princip by byl na fungování vpn tunelu.
Pokud se ti to nepodaří nastavit, vidím řešení v hamachi či jiném tunelování.