Můžeš zkusit kompilaci ze zdrojových kódů:
1) Stáhnout *.tar.gz balík zdrojáků
2) Rozbalit: mkdir work && tar xvf *tar.gz -C work/
3) Zkompilovat a nainstalit ./configure && make && make install
Pokud selže autokonfigurace, nejspíš ti v systému chybí nějakej *-dev balík. Takže ti nezbyde, než ho nainstalit. S největší pravděpodobností bude v ofi repozitářích.
Nicméně! Podle toho co je v celém vlákně, bych neřekl že to pomůže. Co vidím v posledním příspěvku, tak se pokoušíš spustit démona, ale na nešťastném místě. Skripty démonů jsou umístěny v /etc/init.d a symlinky na ně, podle toho v jákém initu se mají spustit následně pak v /etc/rc.X. Takže zkus spíš:
/etc/init.d/upsd start
/etc/init.d/upsmon start